译文
淮南(nan)(nan)秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐(zuo)听雁声阵阵传来。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多(duo)城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复(fu)中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
子弟晚辈也到场,
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
东风飒(sa)飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
(22)狄: 指西凉
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
(10)阿(ē)谀——献媚。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
⑹足:补足。
粲(càn):鲜明。