译文
再没有(you)编(bian)织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而(er)难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
虽然职位低微却从未(wei)敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个(ge)远行人。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
酒杯之中自然死生没有差别，何况世上的万事根本没有是非定论。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
10.谓：称为。云：句末语气词，此处可译“了”。
18.腾驾：驾着马车奔腾飞驰。偕逝：同往。
②秦京：秦都咸阳，此处代指唐都长安。
53、郏鄏（jiá rǔ）：古都名，在今河南省洛阳市。
4 篁竹：篁是竹的通称。一说，篁，竹林。
斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。