译文
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥(yao)远的地方。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
商汤降临俯(fu)察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
于是编写《史(shi)记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结(jie),没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良(liang)宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
⑵云:助词,无实义。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
58、陵迟:衰败。
⒆惩:警戒。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
10.口无择言:说出来的话没有败坏的,意为所言皆善。 择:通“殬(dù)”,败坏。