译文
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日(ri)的凋零。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个(ge)春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
且等到客散酒醒深夜(ye)以后,又举着红烛独自欣赏残花。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚(xuan)丽无比,莫非是妖精变(bian)现!
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
注释
8.以:假设连词,如果。
14 好:爱好,喜好
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
阴:暗中
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
足:通“石”,意指巨石。
[35]麕(jūn均):獐。似鹿而体形较小。鼯(wú吾):鼯鼠。长尾,前后肢间有薄膜,能飞,昼伏夜出。