译文
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再(zai)去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
登上北芒山啊,噫!
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世(shi)之能的威风。
注释
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(77)堀:同窟。
③属累:连累,拖累。
(2)南:向南。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
(11)载(zaì):动词词头,无义。