译文
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对(dui)美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
攀上日观峰,凭栏望东海。
精美的红格信笺写满(man)密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西(xi)楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃(tao)花般的人面不知到何处去了,唯有(you)碧波绿水依旧向东方流去。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
其五
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
①恣行:尽情游赏。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
〔47〕曲终:乐曲结束。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
(17)申:申明
(2)公:指曹操。始满:刚满。这里指刚满五十岁。