译文
咸平二年八月十五日撰记。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的(de)时间。
豪杰(jie)贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是(shi)非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类(lei)的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟(zhong)声。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去(qu)玉女祠呢?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
注释
(29)无有已时:没完没了。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
(33)白皙通侯:画色白净的通侯,指吴三桂。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿