译文
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思(si)像江岸潭边(bian)的香草那样浓郁。
玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。
我要早服仙丹去掉尘世情，
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一(yi)般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北(bei)方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多(duo)么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
将军神勇天生，犹如天上麒麟的后代(dai)，敌人如同洞里的蝼蚁一般，怎么能逃走呢？
银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
注释
小臣：杜甫自谓。鲁钝：粗率，迟钝。
北国：该词源于中国古代的分裂时期，如宋称辽、金为北国，东晋称十六国等为北国，南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
⑶私书：指家书。杳：隐约貌。
⑼自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。”阙：通“缺”。内训：母亲的训导。
国士之目：对杰出人物的评价。国士，国中才能出众的人。
[48]凶年：荒年。语出《老子道德经》第三十章：“大军之后，必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡，再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担，必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
（32）行宫：皇帝离京出行在外的临时住所。