译文
牛郎和织女被银河阻隔(ge)，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
上指(zhi)苍天请它给我(wo)(wo)作证．一切都为了君王的缘故。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒。
有易女子丰腴细润，如何保养如此体态？
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去(qu)。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。
我已经很衰老了。平(ping)生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌(mao)，都非常相似。
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
革命者要充分爱惜自己的生命，抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
魏武帝之子之所以不从父命，以人为殉，是认识到父亲被疾病搞迷乱了，遗命不需要遵从。
萋萋的芳草，遮盖了伊人的足迹，给人留下了多少相思别离之恨，使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院，凄迷的古道，都笼罩在茫茫烟雨之中，这景象勾起了人满怀的愁绪。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
百花凋零，惟有那秋菊(ju)逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。
⑧王臣蹇蹇（jiǎn），匪躬之故：做臣子的不避艰难，辅助国君，是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇，尽忠的样子。匪，通“非”。躬：自身。
⑽忽：匆遽貌。寄：旅居。这两句是说人的寿命短促。
⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”
造化：大自然。