译文
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
播撒百谷的种子,
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
杏花村馆酒旗迎风。江(jiang)水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南(nan)山色远,人影不(bu)见。
手里紧(jin)握着(zhuo)花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗(an)自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
注释
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
13.将:打算。
(4)深红色:借指鲜花
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
(1)逐水:顺着溪水。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
(57)曷:何,怎么。
9、十余岁:十多年。岁:年。