译文
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚(hun)期岂不是太短,太短!
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
歌喉清脆(cui)又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的(de)平台,这是古梁园的遗迹。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎(hu)承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨(kai)万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
日照城隅,群乌飞翔;
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
注释
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
(28)萦: 回绕。
(29)由行:学老样。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
心赏:心中赞赏,欣赏。
涓子:《列仙传》:“涓子者,齐人也。好饵术,隐于宕山。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。