译文
投宿的(de)鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
(孟子)说:“可以。”
什么时候在石门山前的路上,重(zhong)新有我(wo)们在那里畅饮开怀?
身经百战驰骋疆场三千里,曾(zeng)以一剑抵当了百万雄师。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
应龙如何以尾画地?河(he)海如何顺利流通?
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
②慵困:懒散困乏。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
⑹“天兵”二句:写胡汉交兵。汉兵在大雪纷飞中,开赴玉门关;胡兵射箭如沙,顽强对抗。天兵,王师,即汉家朝廷大军。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。