译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其(qi)间。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时(shi)我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不(bu)知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一(yi)处可以安排“我”的相思愁绪。
假如不是跟他梦中欢会呀,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂(ji)冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
公侯伯子男(nan)诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
注释
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
⑸香烟:这里是和贾至原诗“衣冠身惹御炉香”意。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。