译文
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
身体(ti)却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
早(zao)已约好神仙在九天会面,
愿借得太阳的光(guang)芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱(ai)侣的亡灵。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡(xiang)绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
鲁僖公十五年十月,晋国的阴饴甥会见秦伯,两国在王城结盟。秦穆公问他(ta):“你(ni)们(men)晋国内部意见和协吗?”阴饴甥说“不和。小人以失去国君为耻,又因丧失亲人而悲伤,不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,并且拥立太子姬圉继任国君。他们说:‘宁肯奉事戎狄,也得报这个仇。’君子则爱护自己的国君,但也知道他的罪过。他们也不怕多征赋税,舍得花钱添置武器盔甲,却是为了等待秦国的命令。他们说:‘宁可牺牲,一定得报答秦国的恩德。’这样,意见就不一致。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
⑼水:指易水之水。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。