译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化(hua),于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首(shou)词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那(na)春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连(lian)荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
得享高(gao)寿年岁太多,为何(he)竞有那么久长?
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜(jing)中来。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
⒁碧:一作“白”。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
⑵白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
1、高帝:即汉高祖刘邦,字季,沛(今江苏沛旦)人。西汉王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他继承秦制,实行中央集权制度和重农抑商政策,发展农业生产,打击商贾。他能知人善任,任人唯贤。