译文
知道你远道而来定会有(you)所打算,正好在瘴江边收殓我(wo)的尸骨。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻(ke)着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
寒冬腊月里,草根也发甜,
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又(you)遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
有壮汉也有雇工,
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗(yi)恨。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
你登(deng)山时要小心山川湿热之(zhi)气,行动和止息都要看好天气和地形。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。