译文
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行(xing)船。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰(chi)过我的身旁。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
①鹫:大鹰;
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
⑵讵(jù):岂,表示反问。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。