译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
直到家家户户都生活得富足,
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不(bu)知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用(yong)荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣(yi)裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种(zhong)芝麻了,然而丈夫在外,谁来和(he)我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
夜半醒(xing)来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀(xi)的菜园。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
111.秬(jù)黍:黑黍。
[32]延、秀:均指长。颈:脖子的前部。项:脖子的后部。
⑽许:许国。