译文
门前车马喧腾,有乘(cheng)着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客(ke)人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城(cheng)城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息(xi)在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏(yong)戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
也学(xue)一学山公(gong)欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
235、绁(xiè):拴,系。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼《氓》佚名 古诗回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。