译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了(liao),不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭(ping)那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美(mei)酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底(di)的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞(dan)。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
现(xian)在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我因获罪而被贬为庶(shu)人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
⑾致:招引。
7 口爽:口味败坏。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
①吴苑:宫阙名
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。