译文
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
长安城头，伫立着一只白头乌鸦，
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭(jie)尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃(huang)动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥(ge)哥蔡穆侯(hou)却让她改嫁了。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
近日门前溪水涨，情郎几度，偷偷来相访，
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突(tu)然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某(mou)一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众(zhong)多牛羊。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
齐宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗？”
注释
元：原，本来。
⑼异日图将好景：有朝一日把这番景致描绘出来。异日：他日，指日后。图：描绘。
翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
（1）尚书左丞：官职名称。
去：丢弃，放弃。
⑸得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
⑩悬望：盼望，挂念。