译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台(tai)阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起(qi)初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡(dang)在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖(gai)着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英(ying)。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
昏暗的树林中,草突然被(bei)风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓(gong)射箭。
注释
乘shèng,古代四马一车为一乘,亦可泛指车。
②萧索:萧条、冷落。
复:再,又。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
嫌:嫌怨;怨恨。
4.皋:岸。
187、杨雄:西汉辞赋家。