译文
每(mei)到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
桂布多(duo)么结实,吴绵多么松厚(hou),做一件袍子穿,身上有余温。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默(mo)默地开着红(hong)花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄(huang)昏里盘旋着几只乌鸦。
王侯们的责备定当服从,
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
注释
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。