译文
野地里的花(hua)终被沾湿,风中的蝶强作(zuo)妖娆。
回来吧,那里不能够长久留滞。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
菊花啊,不要说年年盛开(kai)花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝(si)不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还(huan)在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一(yi)只款待邻里。
我家洗(xi)砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
魂啊不要去东方!
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
“魂啊回来吧!
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
(15)没:同:“殁”,死。
25、更:还。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
⑶独上:一作“独坐”。