译文
山岭(ling)之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自(zi)从分手以(yi)来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变(bian)成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
我真想让掌管春天的神长久做主,
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
忽然他发现有一座(zuo)山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。
太湖:江苏南境的大湖泊。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
⑷祁连城:十六国时前凉置祁连郡,郡城在祁连山旁,称祁连城,在今甘肃省张掖县西南。
③纾:消除、抒发。