译文
寒雀想飞落下来时,先(xian)偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
但见蝴蝶在花丛深(shen)处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
红颜尚(shang)未衰减,恩宠却已断绝;
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
老和尚奉闲已经去(qu)世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我(wo)们(men)也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
山桃:野桃。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。