译文
傍晚时挑出杏(xing)帘(lian)儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深(shen)处,也会沾湿衣裳。
凤凰鸟(niao)高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
乐曲演奏未完(wan),酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
汉朝(chao)之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
②月黑:没有月光。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”