译文
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
像王子乔那样成仙的人，恐怕难以再等到吧！
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风(feng)》虽然多写男女爱(ai)(ai)情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即(ji)使和日月争辉，也是可以的。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
倚靠在山崖傍边，极目四(si)面八方，天地悠然。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
大禹从鲧(gun)腹中生出，治水方法怎样变化？
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
注释
为：是。
②道左：道路左边，古人以东为左。
（4）俨然：俨读音yǎn
欠伸：欠：打呵欠 ，伸：伸懒腰。
清：这里是凄清的意思。
⑶秋姿：犹老态。
琼：美玉。
⑵炯：遥远。
⑨武陵溪：用陶渊明《桃花源记》故事，也暗指刘晨、阮肇事。