译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。
登上高楼凭栏极目，金陵的景(jing)象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸(an)旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇(xiao)湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆(jiang)，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽(sui)然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃(jia)背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
黄莺用嘴衔过(guo)的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里，
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
注释
32. 开：消散，散开。
6.墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
写入琴丝：谱成乐曲，入琴弹奏。
将船：驾船。
天属：天然的亲属，如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑴妾：旧时女子自称。