译文
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志(zhi)寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断(duan)!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边(bian)沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
了不牵挂悠闲一身,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
注释
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
(15)执:守持。功:事业。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
空明:清澈透明。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。