译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
山的景(jing)致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有(you)得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会(hui)到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是(shi)名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
哪年才有机会回到宋京?
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发(fa)出的香气一下就侵入衣服里。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
古人与今人如流水般流逝(shi),共同看到的月亮都是如此。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
(6)弭(mǐ米):消除。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。