译文
斜月朦胧江(jiang)潮正在下(xia)落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
少年时鄙视功名不爱官冕车马(ma),
为何壮年奋厉勇武,能使他的(de)威名远布?
曲终声寂,却没有(you)看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
发布政令进献良策(ce),禁止苛政暴虐百姓。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
(4)宜——适当。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
⑹可惜:可爱。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。