译文
我在(zai)(zai)年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认(ren)识的。他们笑着询问:这客人(ren)是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感(gan)觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
天下的形势,正像一个倒吊着的人一样。天子,本来是天下的头颅。为什么这样说呢?因为天子的地位至高无上。蛮夷,本是天下的双脚。为什么这样说呢?因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢,侮辱朝廷,侵占土地,掠夺财物,对汉朝非常不敬,给天下制造的祸患,已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令,这是行使人主的权力;天子向蛮夷恭敬地纳贡,这是在行属臣的礼节。脚反而朝上,头反而朝下,这样头脚倒置,谁也不能解救,这还能说国家有贤明的人吗?还不仅仅是头脚倒置,还有足病,而且又有风病。足痛,痛的是一边,风病,痛的是一方。如今西部和北部的边郡,虽然封有高爵守边,仍然免除不了敌人入侵的忧患,从老至幼都因为战备而不得安宁,侦察人员要观察烽火而不能睡觉,将士则披(pi)着铠甲而睡,所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病,但是陛下却不让他治,这是应该为之流泪悲伤的事。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
(2)于:比。
50.言:指用文字表述、记载。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。