译文
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的(de)(de)寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行(xing)程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
极目远眺四(si)方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮(zhuang)山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
时间已过午夜(ye),已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震(zhen)落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
魂魄归来吧!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
丁宁:同叮咛。
③兴: 起床。
97、长才广度:指有高才大度的人。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑵旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。