译文
傍晚,珠帘卷入(ru)了西山的雨。
这年的时(shi)光(guang)什么时候才能了结(jie),往事知道有多少!昨夜小楼上(shang)又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
尸骨遍野血流成河,叛(pan)军叛臣都(du)把官封。
家乡旧业已(yi)经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周(zhou)围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑷华胥(xū):梦境。
作:劳动。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。