译文
一连四五(wu)(wu)杯(bei),酒酣高歌一首《猛(meng)虎词》。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮(zhe)断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏(shang)之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
山连山如波涛起伏(fu),汹涌澎湃奔流向东。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
故:原因;缘由。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
及:和。