译文
庭院前落尽了梧桐的叶子,水(shui)中的荷花也早失去当日的风姿。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正(zheng)是令人(ren)忧愁的节令时分。遥想深(shen)闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散(san),心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰(chi)于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
于:到。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
京:地名,河南省荥阳县东南。
忽微:极细小的东西。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。