译文
古老的戏马台(tai)前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流(liu)逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
天气寒冷,衣(yi)衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花(hua),依倚着石头,不觉天色已经晚了。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开(kai),而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊(zhuo)渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把(ba)尸骨掩埋。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣(ming)叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
注释
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
209、羲和:神话中的太阳神。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
13.固:原本。
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
正坐:端正坐的姿势。
⑥淑:浦,水边。