译文
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双(shuang)亲,还要叹息落花时节送(song)你北去。
逆着流水去找她(ta),道路险阻攀登难(nan)。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
满头的秀发如今乱(luan)如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人(ren)家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么(me)还不见回来呢?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
天幕上轻云(yun)在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
⒃东入海:指避世隐居。孔子曾言:“道不行,乘桴浮于海。”(《论语》)去秦:离开长安。
楚水:指南方。燕山:指北方
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑨举:皆、都。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
(06)“青山白浪”,卢纶《送元昱尉义兴》:“白浪缘江雨,青山绕县花”。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。