译文
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
比翼双飞虽然快(kuai)乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
秋千上她象燕子身体轻盈，
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无(wu)人知道是南方送了荔枝鲜果来。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
何时高举战旗擂鼓进军，但愿一鼓作气取龙城。
来往的过客不要问从前的事，只(zhi)有渭水一如既往地向东流。
（齐宣王）说：“不是，我不是为了这些。”
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多(duo)么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色(se)烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
独立耿直不随(sui)波逐流啊，愿缅怀前代圣人的遗教。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥(mi)漫在天地之间。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显(xian)威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
战乱过后田园荒芜寥落，骨肉逃散在异乡道路中。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头，密布的浓云笼罩在祁连山上。
注释
引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要
（2）黔（qián）中：即黔州（今四川彭水）。漏天：指阴雨连绵。
（17）南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。极，尽。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。
51.少（shào）：年幼。
（18）醴（lǐ）：甜酒。