译文
魂魄归来吧!
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
凄凉的(de)(de)(de)大同殿,寂寞的白兽闼。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界(jie)没有什么(me)牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
你不知道吴中的张翰是个旷达(da)之人,因见秋风起而想起江东故都。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已(yi)是野草青青了。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
注释
[61]信修:确实美好。修,美好。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
(3)使:让。
仓庚:鸟名,就是黄莺。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。