译文
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
早知潮水的涨落这么守信，
清清的江水长又长，到哪里是尽头？夕阳向西落下孤零零的船儿解开了(liao)缆索。
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳(liu)。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩(bian)护。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
魂魄归来吧！
有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无(wu)比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
柳树萌芽，像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪，参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫，茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外，一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时，大概是赞叹我这个行路之人，坐在马上吟哦诗篇。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸(suan)的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
（118）有辞于臣——臣子们有话可说。
[7]山：指灵隐山。
[2]生：古时对读书人的通称。
遂：于是，就。
54.宎（yao4要）：深密。
（54）书：抄写。
（20）恶：同“乌”，何。