译文
醒来(lai)时(shi)只有身边的枕席,刚才(cai)梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
寒食(shi)节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
但愿这大雨一连三天不停住,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
归附故乡先来尝新。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯(deng)烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
流:流转、迁移的意思。