译文
魂魄归来吧!
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的(de)薜萝衣。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜(shuang)打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟(yan)云。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃(tao)符取下,换上新的桃符。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
⑺拂弦:拨动琴弦。
(54)足下:对吴质的敬称。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”