译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜(mi)全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏,就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心(xin)意。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
注释
(62)傥(tǎng):同“倘”。
(5)熏:香气。
(38)旦旦:诚恳的样子。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
清光:清亮的光辉。
104、赍(jī):赠送。
⑷蓦:超越,跨越。
123.灵鼓:神鼓。