译文
遥念祖(zu)国原野上已经久绝农桑。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
垂柳一株,委身于(yu)永丰坊西南角的荒园中(zhong),因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得(de)蒙柳宿星的光芒惠泽了。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带(dai)任职。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
脚被地面热气熏(xun)蒸,背烤着火辣的阳光。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征(zheng)士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军(jun)时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠(you)悠。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
注释
倾侧:翻倒倾斜。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”
⑵潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。潘岳字安仁,晋中牟人。美姿容,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。《晋书》有传。南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎车欲满﹐无奈掷花何。”宋史达祖《夜行船》词:“白发潘郎宽沈带﹐怕看山﹐忆他眉黛。”明叶宪祖《夭桃纨扇》第一折:“河阳城里斗丰神﹐好映潘郎彩色新。”宁太一《秋兴四叠韵》之二:“潘郎老去情丝减﹐谁与重栽一县花?”后亦以代指貌美的情郎。
金缕:曲调名,即《金缕衣》,又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲,他时莫忘角弓篇。”樽、瓯(ōu):都是古代对酒杯的叫法。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。