译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋(qiu)。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了(liao)心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季(ji)节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天(tian)亮以后再做个最终的决定吧!
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
片片孤云和那归林(lin)鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接(jie)近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
魂啊回来吧!
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
⑵暮宿:傍晚投宿。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
浮云:漂浮的云。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。