译文
手里紧握着花锄,我默默地(di)抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
我很惭愧,当我年轻(qing)的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
想到他们的尸骨暴露在(zai)(zai)荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
望一眼家乡的山水呵,
猪头妖怪眼睛直着长。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣(qi),天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
(5) 丽质:美丽的姿质。
望中:视野之中。故国:指南宋故地。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
卒:始终。
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。