译文
直(zhi)到它高耸入云,人们才说它高。
燕子翩翩飞翔归去(qu)啊,寒蝉寂寞也(ye)不发响声。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和(he)床帐可稍稍张罗铺陈。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东(dong)西。
听说金国人要把我长(chang)留不放,
巴山楚水凄凉之地,二十三年(nian)默默谪居。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
北望群峰奇绝,仿佛向东海(hai)倾倒。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
注释
293、粪壤:粪土。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。