译文
出塞后再入塞气候变冷,
而这时候,满天风雨,只有(you)我一个人的身影独自离开了那西楼。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙(que)上浮云顿生,遮蔽了红日。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
蝉声高唱,树林却(que)显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
尽管长辈(bei)有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉(li)地发出啾啾的哭叫声。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒(nu)号而来。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
万古都有这景象。
东边村落(luo)下了一场阵(zhen)雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
注释
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
【栖川】指深渊中的潜龙
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
(85)尽:尽心,尽力。